Documentary films at Sundance play a pivotal role in highlighting diverse narratives, offering audiences a window into varied cultural experiences and societal issues, thereby fostering greater understanding and dialogue across communities.